Латинско-русский словарь - praesto
Связанные словари
Перевод с латинского языка на русский praesto
praesto
prae-sto
stiti, stitum, are
1) стоять впереди или выше, быть лучше, выделяться, превосходить (alicui Ter, C, inter aliquos C или aliquem aliqua re Nep, L? praestat honesta mors turpi vitae Nep);
2) доставлять, предоставлять, давать (alicui voluptatem C); поставлять (annonam C? milites Eutr); даровать (pacem, honores Eutr); выплачивать (stipendium exercitui L, T? dimidium tributorum Eutr):
$. caput fulminibus Lcn — подставлять свою голову под молнии, т.е. рисковать своей жизнью;
3) проявлять (benevolentiam C? magnam virtutem Cs? amorem H); оказывать (alicui debitum honorera C); выказывать, обнаруживать (mobilitatem equitum Cs);
4) соблюдать (fidem C); сохранять (aliquem incolumem H? consuetudinem C); хранить (silentium L); исполнять (promissum QC, L); выполнять, осуществлять (rem maximam PJ); удерживать (aliquem finibus certis C):
sententiam $. C — подавать голос;
terga $. T — обратить тыл, бежать;
alicui justa $. QC — воздать кому-л. последние почести;
aliquem salvum $. C — спасти кого-л.;
vicem alicujus $. Sl — замещать кого-л.;
se $. — оказываться, показывать себя (se $. dignum alicui rei C);
5) ручаться, брать на себя ответственность, отвечать, гарантировать (nihil in vita praestandum C):
$. aliquid — или de aliqua re C etc. — отвечать за что-л.;
$. alicui aliquid C — принимать на себя ответственность перед кем-л. за что-л.;
est ubi damnum praestet facere, quam lucrum Pl — бывает, что убыток приходится предпочесть (нечестной) прибыли.
II
praesto adv. prae Ч- situs тут, под рукой, наготове, в состоянии готовности (ubique et omnibus $. esse Sen):
$. est — и $. adest Ter — вот он;
nulla ei fuit clementia $. Ctl — он не имел никакой жалости;
$. esse alicui C etc. — находиться у кого-л. или быть в чьём-л. распоряжении, служить (помогать) кому-л.;
hirundines aestivo tempore $. sunt RhH — с наступлением весны ласточки прилетают.
Рейтинг статьи:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 13260 | |
2 | 8799 | |
3 | 7193 | |
4 | 6153 | |
5 | 5773 | |
6 | 5354 | |
7 | 4929 | |
8 | 4912 | |
9 | 4847 | |
10 | 4468 | |
11 | 3972 | |
12 | 3694 | |
13 | 3678 | |
14 | 3636 | |
15 | 3511 | |
16 | 3489 | |
17 | 3309 | |
18 | 3229 | |
19 | 3064 | |
20 | 3038 |